翻訳と辞書 Words near each other ・ Mary Easson ・ Mary Eastey (Salem witch trials) ・ Mary Easton Sibley ・ Mary Eastwood ・ Mary Cutler Fairchild ・ Mary Cybulski ・ Mary Cynthia Dickerson ・ Mary Cyrene Burch Breckinridge ・ Mary Czaja ・ Mary D'Angelo Performing Arts Center ・ Mary D'Imperio ・ Mary D, Pennsylvania ・ Mary D. Bradford ・ Mary D. Bradford High School ・ Mary D. Crisp ・ Mary D. Herter Norton ・ Mary D. Hume (steamer) ・ Mary Daheim ・ Mary Dailey ・ Mary Daisy Arnold ・ Mary Dalrymple ・ Mary Dalton ・ Mary Daly ・ Mary Daly (Australian writer) ・ Mary Danforth Ryle ・ Mary Dann and Carrie Dann ・ Mary Darling ・ Mary Davenport Engberg ・ Mary Davidson ・ Mary Davies Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Mary D. Herter Norton ： ウィキペディア英語版 Mary D. Herter Norton Margaret D. Herter Norton Crena de longh (née Herter) (1894-1985), who was know as Mary D. Herter Norton when she was the co-founder of W. W. Norton & Company, was an American publisher, violinist, and translator. She was known as M. D. Herter Norton for her work as an violinist and translator. ==Translator== Under the name M. D. Herter Norton, she translated from German about a dozen volumes of the poetry of Rainer Maria Rilke. Norton is noted for her dedication to giving "the closest idiomatic parallel" in her translation of Rilke poems. Among the translators working in her time, she was on the extreme end of being faithful to the "image, symbol, and elements of language" to the loss of the "technical elements of form" that would make a text a "living poems". Instead she offers the reader a literary aid to understand Rilke's words that accompany her line by line translation. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Mary D. Herter Norton」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.